梅西大学翻译专业具有就业前景好、翻译水平高等优势，因此也成为不少学生申请西班牙国立大学梅西大学的不二选择之一。该本专业的课程主要侧重于口译以及文件翻译等方面的基础知识和基本技能是设置的课程内容主要包括涉及到语言、文字、图形等不同类型的翻译，具体有笔译和口译两种翻译方式，前者包括书信翻译以及文学翻译、旅游翻译等，后者包括常见的文书翻译和文献口译以及随同口译的基础知识和基本技能、商务口译领域的简单介绍、同声口译以及专业翻译入门等。

梅西大学翻译硕士是将一种相对陌生的表达方式，转换成我们相对熟悉的表达方式的一个专业课程。其主要内容有语言、文字、图形、符号的翻译。是全球化进程中促进人们国际文化发展水平和艺术创作能力的重要手段，世界排名320+。

笔译板块课程主要有英汉翻译专业概论与基础知识、汉英翻译写作和口译等相关专业理论知识、英汉对照词汇与语法翻译、日常生活中英汉对照的日语翻译基本理论知识与技能翻译基本理论知识与技能、英汉翻译专业基本理论知识与技能翻译、法律翻译、英汉翻译专业基本理论知与技能翻译、新闻翻译、日常生活中英汉对照词汇的日语翻译基本理论知识与技能翻译等，其中英汉翻译和英语翻译的基本理论知识与技能和相关专业课程主要有口译基础与技能等方面的主要课程有英汉翻译基础理论知识与技能、随同翻译的基本理论知识与技能、政务口译基本理论知与技能翻译、商务口译、同声传译的相关专业理论知识与技能等，以及跟翻译专业的核心知识和技能紧密相关的其他专业选修课。